Las pacientes extranjeras cada vez son más frecuentes en los centros asistenciales del país y hoy representan casi el 10% de los partos. El Hospital San José es el que manda en multiculturalidad. Y aunque predominan las madres peruanas, han crecido fuerte haitianas, colombianas, ecuatorianas y dominicanas. Todas de piel oscura.
Hospital San José. En una de las salas de maternidad, las seis camas están ocupadas. Tres por chilenas e igual número por una peruana, una ecuatoriana y una haitiana.
Esta última, July, tuvo a su guagua hace sólo dos días. No habla castellano ni francés, sólo se comunica en creole, que ningún funcionario del hospital domina. Pero como las pacientes de esa nacionalidad son las que más han crecido en los últimos años, tuvieron que idear un sistema para comunicarse.
Una matrona que habla francés diseñó una serie de cartillas en ese idioma con las preguntas básicas. "¿Cómo te sientes hoy?", "¿Has ido al baño?" son algunas de las leyendas acompañadas de imágenes y que ocupan con July y con otras haitianas para atenderlas.
Hasta fines de los 90 era poco frecuente asistir el parto de una extranjera en un hospital chileno, pero esto cambió radicalmente en pocos años.
La inmigración de peruanos, a los que se sumaron ecuatorianos, colombianos, dominicanos y últimamente haitianos, ha convertido las maternidades de los hospitales San Juan de Dios, San Borja Arriarán, Luis Tisné y especialmente la del San José -la más grande del país- en espacios multiculturales. Las cifras oficiales dicen que cerca de 10% de los alumbramientos en recintos públicos son de mujeres foráneas.
Sistema de señas
Con 120 camas y un promedio de casi 23 partos al día, casi una guagua por hora pega su primer grito en la maternidad del San José los 365 días del año. Aquí se atiende a toda la zona norte de la Región Metropolitana, que alberga a la mayor concentración de extranjeros residentes del país. Y aquí están naciendo crecientemente, en consecuencia, los chilenos de raza negra.
Estadísticamente, de los 23 niños que nacen al día, dos son de padres extranjeros. La mayoría son de piel oscura, como sus padres, lo que salta a la vista a la hora de las visitas. Ahí es cuando más se puede notar la mezcla de madres chilenas, peruanas, colombianas, ecuatorianas, dominicanas y otras nacionalidades.
Estadísticamente, de los 23 niños que nacen al día, dos son de padres extranjeros. La mayoría son de piel oscura, como sus padres, lo que salta a la vista a la hora de las visitas. Ahí es cuando más se puede notar la mezcla de madres chilenas, peruanas, colombianas, ecuatorianas, dominicanas y otras nacionalidades.
El jefe de la maternidad , doctor Marco Clavero, explica que en los últimos cinco años la cantidad de partos de extranjeras se ha duplicado y alcanzan casi el 10% de los más de 8.200 nacimientos que atienden al año.
"Nunca tuvimos un sesgo hacia ellas, por lo que no contábamos con ningún registro. Dado el aumento, en 2009 comenzamos el conteo y teníamos un 4,4% del total de los partos; en 2011, el 7,7%, y en el primer semestre de este año la cifra siguió subiendo", comenta. Desde 2008 han nacido ahí 2.343 guaguas de madres extranjeras.
En la maternidad del San José aún no han podido implementar un sistema similar al usado con las haitianas para atender los casos -más esporádicos- de coreanas avecindadas en Recoleta y que dan a luz ahí. "En estos casos todavía operamos a través de señas", reconoce Clavero.
No es el único proceso de adaptación que ha tenido que hacer el sistema de salud. Cuando llegan parturientas indocumentadas lo hacen sin los controles propios del embarazo, por lo que deben aplicarles rápidamente test para detectar VIH y sífilis, enfermedades que pueden ser transmitidas a través del canal del parto.
También se crearon canales de ayuda en el proceso de obtener los documentos necesarios para que las familias accedan al programa "Chile Crece Contigo" de apoyo a la infancia.
"Que nazca en Chile"
En la sala de cuidados mínimos de Neonatología la matrona a cargo sostiene que "nos va a llegar una guagüita peruana y tenemos hoy una ecuatoriana y una colombiana". Esta última es Francisco Samuel, nacido el 11 de julio superando apenas los 1.600 gramos.
La multiculturalidad en este caso es doble: su madre es colombiana y el padre peruano. "Con el papá dijimos: 'si lo hicimos en Chile, que nazca en Chile", cuenta su mamá, Andri Yuliet Velásquez, que reconoce que el niño aparece como reflejo de la globalización.
En otra ala de la maternidad está caminando por los pasillos Isabel Abreu, una dominicana de 24 años que tuvo a su hijo, Albert José, el día anterior.
Isabel llegó a Chile y al par de meses quedó embarazada de su pareja, también dominicano. Aunque dice que extrañaba a su familia, decidió tener a su hijo en Chile, porque el estándar de atención "está mucho más avanzado que en mi país". Sin embargo, cree que volverá a su tierra. "Acá la universidad es muy cara, y yo quería estudiar. Por eso creo que nos vamos a ir, con mi hijo chileno", concluye mientras Albert, un moreno que descansa en su regazo, reclama por el flash de las fotos con balbuceos y llantos.
370 mil extranjeros viven en Chile, cifra que duplica la del censo 2002.
80% de los padres extranjeros de los recién nacidos son peruanos.
6% son los chilenos de madres haitianas, segundo lugar en nacimientos de hijos de extranjeras en el Hospital San José.
640 hijos de madres extranjeras nacieron en ese recinto en 2011.
_svg.png)
